On Alcohol
In 1970, T.R. Brendle and C.W. Unger wrote, “Despite the fact that total abstinence has been strenuously advocated among our people for over a century, they, as a whole, are still reluctant to regard the use of strong liquor in moderation as a thing of evil.” The sentiment nicely wraps up a back-and-forth view on alcohol held by the Pennsylvania Dutch over time.
For starters, during the 19th century, a time of considerably more scarcity, alcohol was extravagant and frivolous. An 1893 Lancaster publication, Domestic Economy, advises the frugal housekeeper, “Brandy, whisky, champagne, etc., wine, beer, ale, porter and all alcoholic drinks are too expensive as beverages for any one–perhaps millionaires can afford to drink them. Fifty, five or ten cent drinks do not contain as much real health-giving nutriment as a five cent roll or loaf bread.”
On the flip side of this, Amish people have long made wines from foraged products in their landscape. Heller writes, “The Pennsylvania Dutch make and use their wines so quietly that non-Dutch neighbors are often not aware of the amount that is made in their neighbor’s cellar. It is not usually served with meals, but adds a bit of health to each day’s living after meals and between times.” In Pennsylvania German, there exists the phrase “D’r wei is gud fa d’r maje,” meaning “wine is good for the stomach.” (Brendle) This excludes sweet wine.
Among these local, homemade wines, were saurkasche wei (sour cherry wine,) wildkasche wei (wild cherry wine,) maulzieher muss (a heavy wine-like liquor made out of the Virginia choke cherry,) blackbiere wei (blackberry wine,) hollerbiere wei (elderberry wine,) pissbett wie (dandelion wine,) boigraut wei (rhubarb wine,) kansgrauwe wei (currant wine,) and lilli wie (lilly wine.) In addition to enjoyment, some wines were medicinal. Blackberry wine was good for the stomach, dandelion wine was good for the kidneys, and lilly wine could be used as an eyewash. (Brendle)
Then there was hard liquor. Spirits are another step removed from agricultural and foraging practices, and they are more intoxicating. Nevertheless, there were some uses for strong spirits among the Pennsylvania Dutch.
In Folk Medicine of the Pennsylvania Germans, Brendle and Unger list a cocktail of onions and good whisky as a protection against contagious diseases. They also include some other spirits. Ebbeljack (or applejack) was made and was jokingly called bungert-wasser (orchard water,) making it seem common. Meddittlum was metheglin made with honey and water. Garchel was a cordial of brandy, water, and honey. Seidereil was cider boiled down with honey added.
Most of these spirits were homemade and cost a farmer only time and materials. Commercial spirits, on the other hand, were expensive. In Lancaster County’s Domestic Economy, I.H. Mayer comes up with a novel approach for the alcoholic. “One gallon of whisky costs about $3.00, and contains about sixty-five fifteen cent drinks. Now if you must drink, buy a gallon and make your wife barkeeper. When you are dry give her fifteen cents for a drink, and when the whisky is gone she will have, after paying for it, $6.75 left, and every gallon thereafter will yield the same profit. This money she should put away, so that when you become an inebriate, unable to support yourself, and shunned by every respectable man, your wife may have money enough to keep you until your time comes to fill a drunkard’s grave.” (Mayer)
Above all else, drunkenness was frowned upon. Many Pennsylvania Dutch were adherents to conservative sects of Anabaptism. To cure drunkenness, Brendle and Unger list some interesting folk remedies including whiskey with fingernails and whiskey in which an eel had swum. “If one is a drunkard and cannot be cured, put a live eel in a vessel or narrow bucket out of which it cannot leap, and pour wine upon it and let it die therein. Pour the wine into the bottles and give the patient as much to drink as he cares to have.” (Brendle)
Some Pennsylvania Dutch drank alcohol (and some still do), but price and propriety were always a consideration. Homemade wines made up part of the medicine cabinet and cost families only time. Whiskey, generally, was the enemy.